aai a saudade...

Se existe uma palavra sem significado certo essa palavra seria saudade. Não somente no caso de se explicar o que é saudade, mas mesmo quando tentamos traduzi-la. Poderiamos lançar mão de um "I miss you" no caso do inglês mas a tradução não chegaria ao real sentido da palavra saudade. Essa tradução é feita por conveniência, não exite uma tradução perfeita, saudade é uma palavra da língua portuguesa. Quando lemos "Estou com saudade", entendemos que não é só o sentimento de ausência física, e sim uma falta além disso, um sentimento quase que melancólico de se querer voltar a viver a mesma coisa.
Saudade... pode causar angústia e nostalgias, mas convenhamos, não há nada melhor que "matar a saudade".